FilmCity.cz, přidáno 4.3. 2002 10:26:23 |
Sein: verze bude na VHS jen dabovana a na DVD bude stejna jako je Pearlh Harbor (dabing/titulky). WHV dela dvoj verze jen malokdy (vice to delal Bonton), ale s nastupem DVD budou silne tituly jen dabovane a u slabsich to vzhledem k nakladnosti dabingu sise dopadne tak, ze budou jen titulky (ale to je opravdu velmi vzdalena a cerna budoucnost a myslim si, ze se nestane). Petr
|
|
Sein, přidáno 4.3. 2002 9:17:03 |
Je to zvlastni, ze by Warner delal dabing specialne pro kazetu, ale je to mozne vzhledem k uspechu filmu v kinech. Asi se taky snazi zaujmout mensi divaky, pro ktere jsou titulky na nic. Ale Warner casto dela verze jak dabovane tak s titulky, takze mozna nakonec vyda i verzi s titulky. Na DVD bude urcite verze s tituky nebo oboji.
|
|
Ruby, přidáno 4.3. 2002 8:29:34 |
Slyšela jsem, že o Galadriel se zajímaly Zlata Adamovská a Zora Jandová. Nic proti nim, ale... určitě víte, co tím myslím... :-/
|
|
Míšánek, přidáno 4.3. 2002 6:53:00 |
Dabingu se děsím, příliš mnohokrát jsem ten film viděl v originále. Snad Vladimír Dlouhý by mohl namluvit Legolase ale jinak mě momentálně nikdo nenapadá. Snad se toho ujme někdo, kdo aspoň tuší, o co v tom filmu jde.
|
|
Andysek, přidáno 3.3. 2002 22:15:19 |
Ještě k tomu dabingu.Zajímalo by mě, kdo bude dabovat Galadriel.Kate Blanchett má tak nádherný hlas a její prolog na začátku filmu je úžasný.Neznám českou herečku, která by disponovala takovým hlasem.
|
|
Jan Belcarnen Čeřovský, přidáno 3.3. 2002 22:13:49 |
Uvidíme, jak se naši dabéři tohoto úkolu zhostí .. když to nejde :o) Každopádně "pokus" tu bude ...
|
|
Jakub, přidáno 3.3. 2002 21:41:31 |
Ta videokazeta, to je blbost. Andysek ma pravdu. Takhle dokonalej film nadabovat nejde.
|
|
Jan Belcarnen Čeřovský, přidáno 3.3. 2002 19:13:13 |
Andysek: beru to kde se jen dá :o) Děkuji za uznání. Doufám, že to bude už jen lepší a lepší ... chystám pár novinek, které vás (doufám) potěší a zpříjemní váš život :)
|
|
Klára, přidáno 3.3. 2002 19:00:30 |
Taky jsem videla dneska reklamu. Je to peknej hnus, pokud mam byt slusna.
|
|
Andysek, přidáno 3.3. 2002 18:54:12 |
Belcarnen: Chci ti jen říct, že nový design tvých stránek je skvělý.Dřív než jsem objevila tvoji stranku, tak jsem musela projít několik webů než jsem našla to co jsem chtěla. Ale na tvým webu je všechno.A navíc máš každý den novinky.Kde to všechno bereš? Fakt skvělý.
|
|