archenemy, přidáno 4.3. 2002 10:41:24 |
no fuj, dabing.......neeeeeeeeeee..... zase to zprasi jako matrix......ten byl uplne priserne nadabovanej.
|
|
FilmCity.cz, přidáno 4.3. 2002 10:26:23 |
Sein: verze bude na VHS jen dabovana a na DVD bude stejna jako je Pearlh Harbor (dabing/titulky). WHV dela dvoj verze jen malokdy (vice to delal Bonton), ale s nastupem DVD budou silne tituly jen dabovane a u slabsich to vzhledem k nakladnosti dabingu sise dopadne tak, ze budou jen titulky (ale to je opravdu velmi vzdalena a cerna budoucnost a myslim si, ze se nestane). Petr
|
|
Sein, přidáno 4.3. 2002 9:17:03 |
Je to zvlastni, ze by Warner delal dabing specialne pro kazetu, ale je to mozne vzhledem k uspechu filmu v kinech. Asi se taky snazi zaujmout mensi divaky, pro ktere jsou titulky na nic. Ale Warner casto dela verze jak dabovane tak s titulky, takze mozna nakonec vyda i verzi s titulky. Na DVD bude urcite verze s tituky nebo oboji.
|
|
Ruby, přidáno 4.3. 2002 8:29:34 |
Slyšela jsem, že o Galadriel se zajímaly Zlata Adamovská a Zora Jandová. Nic proti nim, ale... určitě víte, co tím myslím... :-/
|
|
Míšánek, přidáno 4.3. 2002 6:53:00 |
Dabingu se děsím, příliš mnohokrát jsem ten film viděl v originále. Snad Vladimír Dlouhý by mohl namluvit Legolase ale jinak mě momentálně nikdo nenapadá. Snad se toho ujme někdo, kdo aspoň tuší, o co v tom filmu jde.
|
|
Andysek, přidáno 3.3. 2002 22:15:19 |
Ještě k tomu dabingu.Zajímalo by mě, kdo bude dabovat Galadriel.Kate Blanchett má tak nádherný hlas a její prolog na začátku filmu je úžasný.Neznám českou herečku, která by disponovala takovým hlasem.
|
|
Jan Belcarnen Čeřovský, přidáno 3.3. 2002 22:13:49 |
Uvidíme, jak se naši dabéři tohoto úkolu zhostí .. když to nejde :o) Každopádně "pokus" tu bude ...
|
|
Jakub, přidáno 3.3. 2002 21:41:31 |
Ta videokazeta, to je blbost. Andysek ma pravdu. Takhle dokonalej film nadabovat nejde.
|
|
Jan Belcarnen Čeřovský, přidáno 3.3. 2002 19:13:13 |
Andysek: beru to kde se jen dá :o) Děkuji za uznání. Doufám, že to bude už jen lepší a lepší ... chystám pár novinek, které vás (doufám) potěší a zpříjemní váš život :)
|
|
Klára, přidáno 3.3. 2002 19:00:30 |
Taky jsem videla dneska reklamu. Je to peknej hnus, pokud mam byt slusna.
|
|