Eva, přidáno 7.3. 2002 19:24:44 |
Belcarnen:No tak jsem nelenila a na filmcity napsala. Dnes mi došla odpověď a řekli mi že ANO,horší zpráva je,že za nějakých asi 1000 kč. Objednávky budou vyvěšeny až bude kazeta dostupná.
Jinak zpráva pro ty co by chtěli knihu PP v originále a jsou z okolí Olomouce:Ode dneška do soboty je Flóře prodejní výstava knih. Je možno koupit PP ve dvou verzích anglicky,ale také v němčině a francouzštině.
|
|
kuky luky, přidáno 7.3. 2002 16:36:24 |
původní verze je to nejlepší co může být. Rozhodně nedabovat. Každý herec ve filmu má své charisma ke kterému patří i vlastní hlas. A co víc... angličtinu považuji za melodický jazyk, který dává tomu filmu svůj půvab.
|
|
Frodinka, přidáno 7.3. 2002 15:58:28 |
No nevim, nevim jak to dopadne....
|
|
Jan Belcarnen Čeřovský, přidáno 7.3. 2002 14:01:28 |
Přesně. U LOTRa mi budou hlavně vadit "profláklé" hlasy. A trochu se bojím o elfštinu a tak. Každopádně se rád na dabovanou verzi podívám, ale jinak zůstanu u originální případně s titulky
|
|
Petule, přidáno 7.3. 2002 13:01:56 |
Ne ze by mi nas dabing pripadal spatny, ale kdyz uz si jednou clovek zvykne na originalni verzi neni to ono. Proto pevne doufam ze to vyjde i nedabovane podobe.
|
|
TTT, přidáno 7.3. 2002 11:55:39 |
Já proti dabingu nic nemám, ale tady bych si radši vychutnala původní znění(obzvlášť co se Froda týká). Hlavně si to nedovedu pořádně představit. Jestli jste si všimli, tak u všeho dabovanýho co běží v televizi se neustále opakují ty samý hlasy. Takže jestli bude Froda dabovat herec, kterýho je slyšet v každým druhým filmu, nebudu z PP mít ani z poloviny tak velký požitek.
|
|
Dana, přidáno 7.3. 2002 11:30:18 |
Omylem jsem odeslala dřív, než jsem dopsala, takže ještě dokončím myšlenku. Česko má skvělý dabing, který nám závidí celý svět, takže byť s jistými rozpaky (asi stejně jako na film) jsem zvědavá na dabing. A předpokládám, že si pořídím jak VHS tak DVD. Abych si mohla vychutnat jak scenérie, tak angličtinu. Myslím, že ani čeština mi nemůže požitek z tohoto skvělého filmu vzít. A stejně jako mě docela mile překvapil dabink u Pearl Harbor, může mě (a možná nejenom mě) mile překvapit i dabing Pána prstenů.
|
|
Dana, přidáno 7.3. 2002 11:26:17 |
Pořád tu čtu, jak bude dabing strašný a jak je nemožný tenhle film dabovat atd. Stejně tak si všichni mysleli, že je nemožné ho natočit a ejhle natočen a SKVĚLE!
|
|
Jan Belcarnen Čeřovský, přidáno 6.3. 2002 22:33:30 |
Eva: viz. to FilmCity.cz .. myslím, že majtel toho webíku pro to udělá vše :)
|
|
Mage, přidáno 6.3. 2002 22:02:54 |
Jsou to prostě hajzlové, s tím nic nenaděláte...
|
|