Eva: Já mám dojem, že to bylo v Premiere (nejsem si jistá), každopádně jsem to taky četla a byla jsem z toho úplně stejně paf. Byla to určitě chyba překladatele a bylo jich tam víc, tahle ovšem zdaleka nejhorší. To se zase někdo vyznamenal...:(
naco doprdele komentar jdyz ti ho stejnak nikdo poradne neskrytizuje ne?????????????????????mela by se polozit otazka:prijede stab a herci nekdy do cech????
Bylo to v Cinemě myslím,ale je možné,že jde o špatný překlad. Ten amatérismus mě vytáčí. Recenzi k filmu psal člověk,který řekl,že se mu PP nikdy nelíbil a při čtení měl v postavách zmatek-hrůza! A k té Elianě Woodové-je to strašný,ale jeden můj kámoš si myslel,že Wood je holka-soudil to podle plakátu-docela mě to překvapilo...
Eva: P.J. má Tolkiena nastudovaného dokonale, pochybuji, že by mluvil o Glorfindele. Nejspíš to je opět práce nějakého „inteligentního“ překladatele viz Eliana Woodová ;-)
Eva: To s PJ a Glorfindelou jsi slyšela v originále nebo jsi to někde četla přeložené? Myslím, že to byla spíš chyba překladatele. Glorfindel byl samozřejmě elf. A nemyslim, že by PJ udělal takovou chybu...
No prostě to bylo málo americký. Oni potřebujou jasnej rozdíl mezi dobrem a zlem,nějaká ta láska aby tam byla(+erotické scénky),jednoduchej příběh ať se u toho moc nemusí přemýšlet,nakonec aby nějaká ta slzička ukápla a tak no...
Míšánek:Hezký,a v poslední scéně zjistíme,že Glum a Frodo ovládají karate a čeká nás bezva akční scéna.
Jo a ještě něco dneska jsem četla rozhovor s P. Jacksonem a ten říkal,že Glorfindel byla elfka,a já vždycky myslela že to byl elf(jeho-její místo ve filmu zaujme Arwen) tak jak to je? Buď jsem u čtení nedávala pozor anebo v tom má P.J. bordel...?
Že by amerikáni měli výhrady, že film velmi evropský? To je prča. Mě se zdál tak trochu americký. Ale neštěstí to nebylo tak hrozný. Že by to bylo tím, že v něm chybí sex? No holt se Arwen s Aragornem příliš nevyznamenali ;-)
27.1. 2009 Pokud o tom náhodou ještě nevíte, tak 28. května bude v Praze zahrána Symfonie Pán prstenů! Detaily najdete a lístky můžete objednávat ZDE 9.4. 2008 Na adrese www.lotrcon.cz najdete pozvánku na letošní LOTRcon ve dnech 27.6 - 29.6 2008, pásma na téma nejen Pán prstenů jako součásti Festivalu Fantazize. 5.3. 2007 Máte radi fantasy a sci-fi? Baví Vás história Slovanov? Ste blázni do mangy a anime? Alebo si chcete len prísť vyskúšať DDR či Sing Star ? Ak ste aspoň na jednu otázku odpovedali pozitívne, potom niet lepšej voľby ako navštíviť Slavcon 2007. Pestrý trojdňový program len za 200 Sk v predpredaji a za 250 Sk na mieste. Pre bližsie informácie navštívte stránku www.slavcon.arda.sk, kde sa môžete priamo zaregistrovať. (akci pořádá Spoločenstvo Tolkiena, kon 15.11. 2005 Dne 17.11.2005 od 14h se v sále HAMU uskuteční koncert Pražského Filmového Orchestru (viz. malá recenze). I tentokrát je krom hudby J. Williamse připravena The Lord of the Rings Trilogy Howarda Shorea. Více informací na stránkách PFO 10.1. 2005 Palace Cinemas Slovanský dům mají na programu maraton všech rozšířených verzí Pána prstenů. Bohužel startuje o půlnoci z 18. na 19. ledna (úterý na středu), což při dvanácti hodinách filmu není dvakrát ideální čas. Tohle rozhodně není poslední příležitost, takže se nemusíte snažit zlikvidovat v takto nelidský termín a v klidu můžete počkat. A nebo zajít jen na rozšířený Návrat krále...
