Úvodní stránka
TolkienCon 2018 >>
Články, zprávy (563)
Nejnovější fotografie
Vaše recenze (470)
Základní informace
Obsazení - herci
Archiv fotografií
Ukázky a další videa
Místa ve filmu
Hudba
Poradna (50)
Výuka elfštiny
Něco ke stažení
Temné zvěsti
Diskusní fórum
Názory, úvahy
Komentáře k filmu
Adresář LOTRů (618)
Bannery webu
WebRing
Odkazy

Kdo jsem já ...
Fantasy novinky
Bazar knih Tip!
Autoři a díla
Povídky,recenze
Fantasy galerie
Fantasy odkazník
On-line chat
Testy a ankety
Filmy a seriály
Hudba
Počítačové hry
Download

Do oblíbených
WAP verze (info)
Výchozí stránka

Kontaktní mail:
Cerovsky@jcsoft.cz

Zde může být
VAŠE reklama !


Filmy online
CSFD.SK
Trailerzone
Pevnost
UNREAL EDITOR
Gameplanet
Abarin DrD
SFK Palantír
Další weby...

Stránky si právě
prohlíží 457 lidí

Celkem návštěvníků
12792573

English version here


[ <<< Další článek ] [ Všechny články ] [ Předchozí článek >>> ]

Belcarnen
28.8. 2001
Změny v ději ... více ze scénáře !Verze pro tisk
Článek pochází z TolkienMovies.com ... překlad Yvona, převzato z FantasyPlanet ...


I. Jedna zpráva, co jsem četl, naznačuje, že sněhovou bouři na Caradhrasu má na svědomí Saruman. Je tato domněnka něčím podložena?

Ano, je to úplná pravda. Když Společenstvo stoupá na Caradhras, zejména Gandalf a Gimli několikrát zabručí poznámky o hněvu hory. O něco později, jěště stále během výstupu, se někdo zmíní o Sarumanovi. Legolas (kráčející po povrchu sněhu-zajímalo by mě, jak to točili) říká (cituji):

SARUMANŮV HLAS zazní ve větru

LEGOLAS (naléhavě)
Toto není obyčejná bouře.
Ve vzduchu je slyšet nějaký nepřátelský hlas


Střih na VRCHOLEK ORTHANKU - DEN

SARUMAN stojí na nejvyšším cimbuří, hůl zvednutou nad hlavou ... oči má zavřené a zaklíná horu neznámou řečí.
Vidíme/slyšíme Sarumanův hlas přeletět nad vyděšeným Společenstvem. Pak se strhne lavina! Úžasné! "Velcí" se musí vrhnout přes hobity, a hora sněhu se prostě zřítí kolem nich. Zatraceně působivé.

II. Když byl vyřazen Tom Bombadil, jak se hobiti dostanou ke svým mečům? Slyšel jsem, že nějak od Aragorna.

Před odchodem od Skákavého poníka dá Aragorn každému z hobitů malý meč. Říká "Vezměte si tohle."

III. Jaká je úloha farmáře Červíka ve filmech?

Frodo a Sam jdou po poli ( viděli jsme na zveřejněných snímcích) a Smíšek a Pipin k nim přiběhnou s náručemi plnými zeleniny.

Farmář Červíček křičí: (citát)
"Vraťte se! Stáhnu z vás kůži zaživa!"

A toto je moje oblíbená pasáž:

SMÍŠEK (ohlíží se)
Nevím, proč se tak rozčiluje, vždyť je to jen pár mrkví.

PIPIN
A ty tři pytle zelí, co jsme stáhli minulý týden

SMÍŠEK
No, myslím, že to přehání.


To je vše, pokud jde o farmáře Červíka. Hobiti odejdou do Hůrky sami a bez jakékoliv jeho pomoci.

IV. V jedné zprávě z natáčení uvedené na E! On popisují Billy Boyd a Dominic Monahan (Pipin a Smíšek) scénu, kdy kradou na polích farmáře Červíka. Má to být ve filmu jejich úvodní scéna. Je to tak, nebo ne? Nějaké detaily?

Ne, podle mého scénáře se s Pipinem a Smíškem setkáme poprvé na Bilbově večírku. Jsou v tomto filmu taková komická, odlehčující dvojka. Nahlížejí do Gandalfova vozíku s rachejtlemi a odpálí obrovského červeného draka. Legrační.

Scéna v polích se odehraje až PO večírku. Nicméně - scénář se může od filmu lišit. Všiml jsem si i dalšího rozdílu. Ve scénáři je:

CHODEC
Jsi vyděšený?

FRODO
Ano

CHODEC
Ale ne dost.


Ale v upoutávce je "Bojíš se?", ne "Jsi vyděšený?". Takže je možné, že se proti scénáři změní slova nebo i pořadí scén. Možná PJ zařadí scénu s krádeží zeleniny před večírek. Těžko říci.

V. Kolik velkých bitev bude ve Společenstvu Prstenu? Myslím, armády ....

Největší bitva je Poslední spojenectví. Ve filmu není přímo celá bitva, ale několikrát (myslím čtyřikrát nebo pětkrát) se objeví krátké úryvky jako retrospektiva. Ve scénáři není žádný skutečný popis bitvy, kromě známých scén (Isildur usekává Prsten, smrt Elendila a Gil-galada, ne v tomto pořadí, vždyť víte). Střihů do bitvy je dost, takže si myslím, že bude zřejmá její epická velikost.

Pak je tam armáda Uruk-Hai, sestupující ke Společenstvu. Toto je děsivá scéna, ale ukazuje, jak jsou naši "velcí" hrdinové úžasní. Mělo by to být ohromné - tři proti stu. Menší podobná šarvátka se odehraje, když morijští skřeti pronásledují Společenstvo do Lorienu. Více v další odpovědi.

VI. Jak jsou pojati elfové z Lothlorienu? Jako v knize?

Právě když se unavené Společenstvo obrací k boji se skřety, vzduch je najednou plný šípů Lorienských lučištníků. Velice působivé. (A není tam žádná levitace, elfové hobity prostě vytáhnou na stromy). Froda vytáhne Haldir. Je to legrační scéna a je v ní ÚŽASNÁ elfština:

HALDIR
Mae govannen, Legolas Thranduilion.
(Vítej, Legolasi, synu Thranduilův.)

LEGOLAS
Govannas vin gwennen le, Haldir o Lorien.
(Naše Společenstvo je tvými dlužníky, Haldire Lorienský.)

HALDIR
A Aragorn in Dunedain - istannen le ammen.
(A Aragorn z Důnadanů - jsi nám znám.)

GIMLI (těžce sarkasticky)
Oh, ta vyhlášená zdvořilost elfů - mluvte řečí, které každý rozumí.

HALDIR se podívá na GIMLIHO s obavou.

HALDIR
A kdo je toto? Neměli jsme co do činění s trpaslíky od Temných Dnů.

GIMLI
Víš, co na to říká tento trpaslík - (netitulkovaná trpasličtina)
Ishkhaqwi ai durugnul!

ARAGORN odtáhne GIMLIHO stranou.

ARAGORN (tiše)
To nebylo moc zdvořilé.


Mám tuto scénu rád. Fyzický vzhled Lorienu je stejný jako v knize: i interiér paláce se řídí Tolkienovým popisem. Obecně, Galadriel je nádherně napsaná postava. Právě její hlas otevírá film (nicméně říká text, příslušející Stromovousovi).

VII. Další dobrá otázka - ohledně začátku filmu.

Začíná hlasem Galadriel, mluví elfsky s titulky a říká (v překladu):
Svět se mění: cítím to ve vodě, cítím to v zemi... cítím to ve vzduchu. Mnohé, co kdysi bylo - je ztraceno ... protože už není nikdo, kdo by si to pamatoval.

Na plátně se objeví mapa Středozemě, zaostřená na Lothlorien, záběr se pak přesune na Kraj. Pak se objeví titul PÁN PRSTENŮ. Ach jo, 20. prosince je tak daleko! Následuje střih na Bilba, píše do svého deníku "o hobitech".
Přečteno celkem 3685x, verze pro tisk

Další článek - Změmy v Elrondově radě ...

Předchozí článek - Rozbití Společenstva Prstenu

[ Všechny články ]  [ Nejoblíbenější články ]  [ Komentovat tento článek ]




TINÚVIEL, poidáno 20.9. 2001 21:16:09
Arwen byla taková křehká bytost,to si myslim já,ale asi jsem to špatně pochopila.Buď já,nebo ti,co maj co dělat s tim filmem.Eówyn sice taky,ale asi by to nevadilo tolik...
Edi, poidáno 20.9. 2001 20:47:36
Přesně tu! Nějak se to k TOLKIENOVĚ ARWEN nehodí-jestli PJ chtěl v ději nějakou obzvlášť udatnou dívku,měla volba jednoznačně padnout na moji oblíbenkyni :-) Eówyn.Bylo by to logičtější- a daleko menší zásah do děje.
Jan Belcarnen Čeřovský, poidáno 10.9. 2001 12:42:09
Myslíš <a href="http://www.jcsoft.cz/fantasy/lotrgal.asp?j=galerie/nove/arwenx&k=jpg&st=1&ko=1&ak=1" target="_blank">tuhle fotku</a>?
Edi, poidáno 31.8. 2001 21:07:03
Pár změn ve scénáři oproti knížce není až tak velký průšvich-tedy pokud se celý film nebude skládat jen z nich.Opravdu hodně mi vadí 2 věci-Xena místo Arwen (na FantasyPlanet je "bojová"fotka s mečem!!!) a hlavně ten podivný závěr.Ale možná ještě o některých"překvapeních"nevím .-(
[ Všechny komentáře ]

Diskuze čtenářů na těchto stránkách není provozovatelem serveru nijak moderována a upravována. Provozovatel nemá vliv na obsah jednotlivých příspěvků a nenese za ni zodpovědnost. Vyhrazuje si však právo kterýkoliv příspěvek smazat, pokud bude odporovat normám slušného chování.
Jméno: E-mail:

Komentář:

Upozorňovat na nové komentáře mailem?
Přepiš heslo   --> 


Informovat o nových komentářích k tomuto článku
E-mail:



V nadpisu V textu V komentářích


Zadejte text pro hledání v eláncích (napo. Gandalf A Balrog, Elijah Wood NEBO Orlando Bloom, Dvi Viže A Faramir A Frodo). Minimální délka hledaného slova jsou toi znaky.

Poslední elánky / novinky

Pozvánka na TolkienCon 2018
Dne 8.11.2017 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 0
Pozvánka na TolkienCon 2017
Dne 7.11.2016 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 17
TolkienCon 2016 – fotky, video, atd. (doplněno: 18.1. 11:58)
Dne 18.1.2016 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 184
Pozvánka na TolkienCon 2016
Dne 12.11.2015 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 15
Pozvánka na TolkienCon 2015
Dne 9.11.2014 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 1
TolkienCon 2014 – fotky, záznamy tak vůbec (doplněno: 24.1. 22:47)
Dne 23.1.2014 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 42
Pozvánka na TolkienCon 2014
Dne 9.11.2013 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 213
TolkienCon 2013 – fotky, reportáže, přednášky a tak vůbec (poslední aktualizace 29.1. 21:19)
Dne 26.1.2013 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 42
Hobit: Neočekávaná cesta
Dne 19.12.2012 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 75
Pozvánka na TolkienCon 2013
Dne 2.11.2012 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 55

O čem se psalo před rokem?

 
[ Všechny články / rozšířené hledání ]



Nejen o víně...



Koncert Společenstvo prstenu


27.1. 2009
Pokud o tom náhodou ještě nevíte, tak 28. května bude v Praze zahrána Symfonie Pán prstenů! Detaily najdete a lístky můžete objednávat ZDE

9.4. 2008
Na adrese www.lotrcon.cz najdete pozvánku na letošní LOTRcon ve dnech 27.6 - 29.6 2008, pásma na téma nejen Pán prstenů jako součásti Festivalu Fantazize.

5.3. 2007
Máte radi fantasy a sci-fi? Baví Vás história Slovanov? Ste blázni do mangy a anime? Alebo si chcete len prísť vyskúšať DDR či Sing Star ? Ak ste aspoň na jednu otázku odpovedali pozitívne, potom niet lepšej voľby ako navštíviť Slavcon 2007. Pestrý trojdňový program len za 200 Sk v predpredaji a za 250 Sk na mieste. Pre bližsie informácie navštívte stránku www.slavcon.arda.sk, kde sa môžete priamo zaregistrovať. (akci pořádá Spoločenstvo Tolkiena, kon

15.11. 2005
Dne 17.11.2005 od 14h se v sále HAMU uskuteční koncert Pražského Filmového Orchestru (viz. malá recenze). I tentokrát je krom hudby J. Williamse připravena The Lord of the Rings Trilogy Howarda Shorea. Více informací na stránkách PFO

10.1. 2005
Palace Cinemas Slovanský dům mají na programu maraton všech rozšířených verzí Pána prstenů. Bohužel startuje o půlnoci z 18. na 19. ledna (úterý na středu), což při dvanácti hodinách filmu není dvakrát ideální čas. Tohle rozhodně není poslední příležitost, takže se nemusíte snažit zlikvidovat v takto nelidský termín a v klidu můžete počkat. A nebo zajít jen na rozšířený Návrat krále...

... všechny zprávičky

Tipy na pohlednici !


Návrat Krále - 26 fotek



Dvě Veže - 15 fotek



Comics - postupně doplňováno

Nejoblíbenější články


DVD a VHS
Objednejte si Návrat krále se slevou!


Hry
Návrat krále a další hry na PC, PSX i PS2



Zasponzorujete provoz tohoto webu? Více zde

Poradna
Gondorský archiv - poradna v otázkách tolkienistických

Byla by pro vás zajímavá projekce všech rozšířených verzí Pána prstenů s nějakou tou přednáškou?
Ano, kdykoliv (kino v Praze)
[ 1191 - 61,87% ]
Ano, v dubnu 2006 (kino v Praze)
[ 23 - 1,19% ]
Ano, v květnu 2006 (kino v Praze)
[ 95 - 4,94% ]
Ano, později (kino v Praze)
[ 25 - 1,3% ]
Ano, kdykoliv (kino v Brně)
[ 292 - 15,17% ]
Ano, v dubnu 2006 (kino v Brně)
[ 15 - 0,78% ]
Ano, v květnu 2006 (kino v Brně)
[ 15 - 0,78% ]
Ano, později (kino v Brně)
[ 50 - 2,6% ]
Spíše ne
[ 58 - 3,01% ]
Určitě ne
[ 161 - 8,36% ]
... výsledky starších anket

Upozornit na nové články
Více informací zde


Nostalgie - starý design
... články, novinky
... divácké recenze

...::: Film Pán Prstenů - The Lord Of The Rings Movie na webu JCsoft's Fantasy (ISSN 1214-052X):::...
Vytvořil a spravuje pro vás Jan "Belcarnen" Čeřovský
Optimalizováno pro kvalitní prohlížeče a rozlišení 800x600 a vyšší
Chcete spolupracovat na tvorbě stránek? Mít zde svou reklamu? Napište!