Nostalgie - stará verze webu věnovanému filmu Pán Prstenů
Nová verze - http://lotr.jcsoft.cz



[ Zpět na stránku o filmu Pán Prstenů ]

[ <<< Další článek ] [ Všechny články ] [ Předchozí článek >>> ]

13.11. 2003GismooNovinky o ROTK na GBA - co prozrazují o ději filmu?; Novinky z Londýna - kam zmizel Orthank?; Titulky k rozšířené verzi Dvou Věží
Novinky o ROTK na GBA - co prozrazují o ději filmu?
Objevily se nové informace ohře Návrat Krále na herní platformu Game Boy Advance. Ovšem pozor: hra není film, ve filmu můžou být nějaké odlišnosti, čili berte tento text s rezervou. Tento článek je pouze o hře za Gimliho a Froda, další očekávejte později!

Hra za Gimliho:

1. Sarumanova smrt
Saruman mluví s Théodenem a jeho společníky. Potom Théoden něco řekne Červivcovi a Saruman řekne Červivcovi, že zabil Théodreda, když mu dal do jídla jed.

Saruman:"A vždycky uděláš přesně to, co řeknu, že Červe?"
Červ: "Neeeeeee!"

Potom vidíme Sarumanovu smrt a pád Orthanku.

2. Elrondova návštěva v Šeré brázdě, před odjezdem na Stezky Mrtvých. Elrond promlouvá k Aragornovi.
Elrond: "Tvá Stezka není stejná jako stezka ostatních, Aragorne. Muž, který ovládá moc Isildurova meče může přivolat armádu mrtvolnější, než je cokoliv na zemi…každá stezka, po které jsi kráčel, ať už v divočině nebo během války, tě dovedla na tuto cestu."
Aragorn: "Budiž, půjdu na Stezky Mrtvých."

3. Setkání s králem Mrtvých po boji s mnoha stíny (vznášející se modří průsvitní válečníci s několika kostlivci)
Král: "Kdo vkročil do mé říše???"
Aragorn: "Ten, který chce, abyste splnili svou přísahu."
Král: "Mrtví nedovolí projít nikomu živému!" (objeví se další stíny)
Aragorn: "Mě to dovolíte!"
Král: "Odvážný blázne! Ať tě země pohltí!" (objeví se spousta kostlivců)
Aragorn: "Porazím vaše válečníky a pak si dojdu pro tebe!" (boj s kostlivci)
Aragorn: "Vyzývám vás, abyste splnili svou přísahu!"
Král: „Pouze Král Gondoru nám smí rozkazovat!“
Aragorn: „Potom vám rozkazji! Jsem Isildurův dědic.“

Později prochází skupina přes Bílé Hory ke Korzárům z Umbaru. Vezmou si jejich lodě a s pomocí Mrtvých porazí skřety v přístavu v Minas Tirith.

U Černé brány bojuje Gimli s Ústy Sauronovými (snad jen herní adaptace). A to je konec Gimliho hry.

Hra za Froda:

Glum: "Ošškliví hobitsi. Ššpatní, lsstivý, zlí. Ona je hladová, snad zmírní její hlad."
Sam: "Frodo! Slyšel jsem to z jeho vlastních úst…chce nás zabít!“
Glum: "Nikdy! Ssméagol by neublížil ani mušse! Je to tlusstý, odporný hobit, který nessnášší Ssméagola a říká hnussné lži."
Sam: "Ty malý mizerný červe! Rozbiju ti hlavu! "
Frodo: "Nech ho být! Pokud ho vystrašíš, jsme ztraceni."
Sam: "Copak to nevidíte? Vede nás do pasti! Gandalf by touhle cestou nikdy nešel."
Frodo: "Gandalf je pryč, pojď, Sméagole, ukaž nám cestu.“

Později na schodech v Cirith Ungol ...

Glum: "Ššikovní hobitsi vyššplhali tak vyssoko. Velmi ššikovní hobitsi. Ješště pár schodů a jsme na vrcholu."
Sam: (ke Glumovi) "Opravdu jsme tak šikovní? Chceš nám utéct, že jo?"
Glum: "Utést? Tlusstý hobitek je vždysky tak slušsný. Ssméagol jim ukazuje tajnou sesstu, kterou kromě něj nikdo nezná a on řekne „utést“. „Utést!“ Opravdu pěkní přátelé, ó ano, miláššku, opravdu pěkní."
Sam: "Dobrá, dobrá. Jen si mě polekal. Co jsi to dělal?"
Glum: "Utíkal jsem."

Později...

Sam: "Pane Frodo?"
Frodo: "Jsem v pořádku."
Sam: „Nejste v pořádku! Jste vyčerpaný! To kvůli Glumovi, kvůli tomuhle místu, kvůli té věci, co máte kolem krku. Pomůžu vám s tím… Můžu to chvíli nést.“
Frodo: "Běž ode mne pryč!"
Sam: "Nechci si to nechat...jenom s tím chci pomoct!"
Glum: "Koukej! Koukej! Chse ho pro ssebe!“
Frodo: "Ne...je to kvůli tobě, Same. Už mi nemůžeš pomoct. Je mi to líto, Same. Běž domů.“
Sam: "Ale...Glum je lhář...obrátil vás proti mě.“
Frodo: "Běž domů!"

Sam odejde ze scény a Frodo s Glumem jdou dál.

Později Frodo vstoupí do Odulina doupěte.

Frodo: "Sméagole? Co to bylo? Sméagole?“
Spatří Odulu.
Frodo: "Same! Same!"
Běží pryč z doupěte, ale Odula ho dožene a zraní.

Sam přichází na pomoc a poráží Odulu. Dva skřeti vezmou Froda a Sam se ho rozhodne zachránit. Nevšiml jsem si strážců, ale to není nic závažného. Sam vejde do věže a uvidí bitku mezi Šagratem a Gorbagem. Zabije je a zachrání Froda. Znovu se zeptá, jestli nemůže pomoci s Prstenem, ale znovu je odmítnut. V Hoře osudu...

Sam: "Frodo! Zničte ho, hned, udělejte to! Hoďte ho do ohně!"
Frodo: "Už jsem se rozhodl. Nezničím ho…Prsten je můj."
Glum: "Miláššku! Můj Miláššku! Hnussný Pytlík!"
Frodo: "Neeee!"
Glum bojuje se Samem, Frodo si nasadí Prsten a bojuje s Glumem. Glum si vezme Prsten a spadne do Puklin osudu.
Frodo: "Same! Je pryč...už je konec."
Sam: "Ano, pane Frodo. Teď už je konec."
Frodo: "Jsem rád, že jsi tu se mnou, Samvěde Křepelko…tady u konce všech věcí."

Potom k nim přiletí dva orli a je konec.

Brzy bude víc informací o Aragornovi, Legolasovi, Gimlim, a Éowyn!

 

Novinky z Londýna
Zjistili jsme, že z výstavy v Londýně zmizela miniatura Orthanku. Ne, nikdo ho neukradl. Místo něj byla na výstavě k vidění cedulka s vysvětlením, že model byl potřeba pro další dotáčky. Teoreticky by to mohlo souviset s nedávnou zprávou o vystřižení scén se Sarumanem. A nebo taky ne, jsou to jen dohady. Každopádně víme, že 3. listopadu ještě stále probíhaly dotáčky scén v Železném pasu. Mohlo jít o úplně nové scény, nebo vypilování stávajících. Zajímavé je, že ze stejného důvodu nebyl Orthank na výstavě ani poslední neděli v září.


Titulky k rozšířené verzi Dvou Věží
Kostej zaslal titulky k rozšířené verzi Dvou věží na tři CD. Jsou ve formátu SUB, ti co dotyčné video vlastní jistě budou vědět jak jej použít. Pro ostatní mohou být titulky zdrojem informací o tom, co ve filmu vlastně je za dialogy :-)
Stáhnout: 44KB ZIP

[ <<< Další článek ] [ Všechny články ] [ Předchozí článek >>> ]
Pokud se Vám tento článek líbil, můžete pomocí systému I Like Q přispět drobnou částkou pro autora či případně překladatele.
Přispět Q (100 Q = 1 Kč)

Arsiméné, přidáno 2.12. 2003 19:53:56
No, mně víc než zkráceniny jmen (které taky používám, ale Legsie se mi hnusí) vadí to oblíbené BTW, IMHO a podobně, tím spíš, že je to czenglish. Jinak Tolkien přinejmenším v jednom dopise také zkrátil jména, takže by mu to asi tak nevadilo.

Ruby, přidáno 2.12. 2003 10:22:14
Dagis: To nebylo přímo na tebe, to bylo tak všeobecně, i když ty jsi mi to připomněl :-) Prosím nerozčiluj se. A nevztahuj to na sebe ani se nezačínej bránit, že je internet moc drahý. To vím, taky ho nemám zadarmo a připojuju se přes modem. Ale musíš uznat, že zkratky jsou výdobytek dnešní uspěchané doby a že by se elfům rozhodně nelíbily. Bere se tím jistá poetičnost a plynulost písma i mluvy.
BTW já zkratky nepoužívala (nebo jen velmi nerada) i ve škole. Ale to byla jen a jen moje úchylka :-))

Ruby, přidáno 22.11. 2003 20:34:33
Zjistila jsem, že mě v poslední době začíná štvát zvyk některých lidí, psát místo celých jmen nebo jejich zdrobnělin (i když Legsie... %-)) jen jejich počáteční písmena. Tak si říkám, jestli by TOHLE neurazilo Tolkiena úplně stejně jako změny ve filmu... Zvlášť když šlo o jazykového fajnšmekra ...
Arsiméné, přidáno 21.11. 2003 19:46:57
Pro Gildora: stran onoho kritika se Tolkien vyjádřil, že by měl mít už víc rozumu a že by ho zajímalo, co by říkaly ženy samotné jeho názorům na "poznávání žen" coby měřítku duševní vyspělosti. Mě osobně v Prstenu sex vůbec nechybí, je dokonce požitek číst napínavou knihu, v níž žádný z hrdinů nejde s nikým do postele.
Eowynn, přidáno 19.11. 2003 20:33:18
Souhlasím s Dagisem...ten vztah by nerozdejchala většina lidí...Jeden můj známej o tom spekuloval hned po Společenstvu, a co je k vzteku, pár známejch bylo při něm...Nemohla jsem jim vysvětlit že je to podle Tolkiena...
Míšánek, přidáno 18.11. 2003 7:32:24
To Gildor: Titulky (nejen) k extent Společenstvu na www.subtitles.cz.
Ale když si koupíš DVD, budeš je tam mít taky.

PCcat, přidáno 17.11. 2003 21:00:45
Hipi: protože to asi nema byt jen o mrtvolach...
Gildor, přidáno 17.11. 2003 15:06:58
Ahoj lidi,měl bych velkou prosbu: Zaboha nemůžu nikde stáhnout titulky k 2CD Prodlouženému společenstvu. Našel by se dobrodinec co by sem /pripadne na mail/ napsal odkaz?Vrátím vám to na dětech...
PCcat, přidáno 15.11. 2003 21:47:35
el: to neni moc ftipny...
el, přidáno 15.11. 2003 16:11:18
Chtěl bych mít mrtvolnou armádu mrtvých,mrtvolnější,až bude nejmrtvolnější na celém světě....:o))))
Bellatrix, přidáno 14.11. 2003 20:51:48
Arsiméné: přesně tak... i když u Xeny, to snad vyšlo z lesbické orientace scénáristky, nebo režisérky nebo producentky (už si nepamatuju přesně).
v LotRovi by to mohli odvozovat z homosexuální orientace McKellena :o) ale obávám se, že ten opravdu na vykreslení přátelství Froda a Sama neměl moc vliv :o))))

Arsiméné, přidáno 14.11. 2003 18:59:14
Pro Dagis: Přesně! Někteří lidé si vykládají "nežádoucím způsobem" pomalu každý projev náklonnosti a citu - a hlavně když jde o ženy (viz např. Xena).
Arsiméné, přidáno 14.11. 2003 18:53:54
Pěkně zmatené. Toť vše.
Merlki, přidáno 14.11. 2003 18:04:37
Teď instaluju hru ROTK na PC, tak kdyžtak teoreticky dodám nějaké opravdu malinké spoilery, spíš se na ty ukázky z filmu asi dívat nebudu...uvidíme. ;)
Bellatrix, přidáno 14.11. 2003 9:46:17
Klídek, boj s kostlivci je tady v té hře, ne ve filmu. Stejně tak jsem četla, že ve hře, aby Glum spadl do puklin, musí do něj hráč několikrát strčit - to taky určitě ve filmu nebude :o)
Cryss, přidáno 14.11. 2003 7:54:51
To Dagis: No to máš pravdu. Tohle je docela zásadní problém - třeba Elfové jsou (jenom proto že jsou jemný a elegantní) pro spoustu lidí teplí. Lásku k pánovi by asi hodně lidí nerozchodila...
maxe, přidáno 13.11. 2003 23:04:55
škoda, nicméně, doufám, že si mezi sebou chlapci nějak urovnají, to že na place vládla přátelská (a podle bunusů z rozšířené verze bych řekla žeto nebyl jen reklamní tah) atmosféra mi vždyky bylo velmi sympatické
Jan Belcarnen Čeřovský, přidáno 13.11. 2003 21:58:08
Maxe: bez šance... rozhodně tam nebude, až na DVD. To už je jisté
maxe, přidáno 13.11. 2003 21:53:34
právě jsem se dočetla, že leeho poněku rozladilo, že byl vystřižen, tak možná mu to udělají kvůli a třeba ho tam nakonec možná přecijen vrazí
Dagis, přidáno 13.11. 2003 20:08:01
Ach jo, proc musi AGN bojovat s kostrama?! A to, ze F drzi pri Glumovi a vyjizdi na S, je uplna a absurdni blbost. Na druhou stranu tezko by tam PJ ukazoval tu prislovecnou Samovu "lasku k panovi", aniz by to spousta lidi pochopila nezadoucim zpusobem... :(
PCcat, přidáno 13.11. 2003 19:17:07
Jůůůů, už se těššššším na premiéru:))))), hlavně na Glumíššška
Jméno: E-mail:

Komentář:

09.11.2023
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2024 [ více ... ] [ 0 ]
8.11.2022
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2023 [ více ... ] [ 6 ]
4.11.2019
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2020 [ více ... ] [ 497 ]
12.11.2018
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2019 [ více ... ] [ 1 ]
8.11.2017
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2018 [ více ... ] [ 507 ]
7.11.2016
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2017 [ více ... ] [ 2 ]
18.1.2016BelcarnenTolkienCon 2016 – fotky, video, atd. (doplněno: 18.1. 11:58) [ více ... ] [ 608 ]
12.11.2015
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2016 [ více ... ] [ 450 ]
9.11.2014
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2015 [ více ... ] [ 489 ]
23.1.2014BelcarnenTolkienCon 2014 – fotky, záznamy tak vůbec (doplněno: 24.1. 22:47) [ více ... ] [ 134 ]
9.11.2013
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2014 [ více ... ] [ 184 ]
26.1.2013BelcarnenTolkienCon 2013 – fotky, reportáže, přednášky a tak vůbec (poslední aktualizace 29.1. 21:19) [ více ... ] [ 11 ]
19.12.2012BelcarnenHobit: Neočekávaná cesta [ více ... ] [ 172 ]
2.11.2012
BelcarnenPozvánka na TolkienCon 2013 [ více ... ] [ 202 ]
18.1.2012BelcarnenTolkienCon 2012 aneb +1 dítě, +2 děti, … (poslední aktualizace 6.2. v 13:42) [ více ... ] [ 103 ]

 
[ Všechny články ]

[ Zpět na stránku o filmu Pán Prstenů ]


Nacházíte se na JCsoft's FANTASY Homepage - http://www.jcsoft.cz/fantasy/
Tuto stránku vytvořil Jan "Belcarnen" Čeřovský - Cerovsky@jcsoft.cz 

Optimalizováno pro Microsoft Internet Explorer 4.x (5.x) a rozlišení 1024x768x16/32bit
Jan Čeřovský (c) 2000 All rights reserved
Jakékoliv nalezené chyby ( špatné odkazy, chybějící obrázky, hrubky, ...) se nebojte nahlásit na můj e-mail.

TOPlist