Úvodní stránka
TolkienCon 2018 >>
Články, zprávy (563)
Nejnovější fotografie
Vaše recenze (470)
Základní informace
Obsazení - herci
Archiv fotografií
Ukázky a další videa
Místa ve filmu
Hudba
Poradna (50)
Výuka elfštiny
Něco ke stažení
Temné zvěsti
Diskusní fórum
Názory, úvahy
Komentáře k filmu
Adresář LOTRů (618)
Bannery webu
WebRing
Odkazy

Kdo jsem já ...
Fantasy novinky
Bazar knih Tip!
Autoři a díla
Povídky,recenze
Fantasy galerie
Fantasy odkazník
On-line chat
Testy a ankety
Filmy a seriály
Hudba
Počítačové hry
Download

Do oblíbených
WAP verze (info)
Výchozí stránka

Kontaktní mail:
Cerovsky@jcsoft.cz

Zde může být
VAŠE reklama !


Filmy online
CSFD.SK
Trailerzone
Pevnost
2002zy
Stránky o Dračím Doupěti
FantasyGalerie
MusicZone
Další weby...

Stránky si právě
prohlíží 368 lidí

Celkem návštěvníků
12767861

English version here

Nejen o víně vážně i nevážně...


[ <<< Další článek ] [ Všechny články ] [ Předchozí článek >>> ]

Belcarnen
16.4. 2002
Stáhněte si odpočet do Dvou Věží; Ničí nám Pána Prstenů; Další sraz webu; Upravený překlad scénáře k filmu; Znáte Rabita?; A něco pro pobavení na závěr ...Verze pro tisk
Stáhněte si odpočet do Dvou Věží
Na webu www.clockdown.com si můžete stáhnout odpočet do Americké premiéry filmu Dvě Věže. Prográmek si lze nechat spouštět při startu Windows a stále mít na očích, kolik přesně času zbývá do dalšího dílu Pána Prstenů. Můžete si vybrat z několika různých vzhledů - Legolas, Frodo, Arwen, Aragorn a další.


Stáhnout - 312 KB ZIP

Na stránkách najdete podobné odpočty pro Star Wars - Epizodu II či Spider Mana.

Ničí nám Pána Prstenů ...
... šílenostmi v překladech a snaze svézt se na vlně zájmu o toto dílo bez byť základních znalostí o něm. V minulém článku jste si mohli přečíst zrůdné hlášky v samolepkovém albu. Na jednu stranu je to k smíchu, na druhou ... k pláči. A to bohužel není všechno. Po netu se šíří někdy neskutečné titulky k pirátské verzi filmu na CD. Americký web TheOneRing.net se dobře baví zvěrstvy, které s překladem udělali třeba v Malajsii (více zde) a už se tím ani netrápí. A to nemluvím o všemožných "znalostních anketách" okolo filmu a knihy, kdy mám občas pocit, že autor otázek viděl film z vlaku a knihu četl bez znalosti tohoto jazyka v hebrejštině.
Pokud jste sami narazili na něco podobného, určitě mi dejte vědět. Uděláme malou galerii "LOTR na mučidlech". Psát můžete na e-mail cerovsky@jcsoft.cz nebo ještě lépe do místnosti Film Pán Prstenů či do pošty uživateli Belcarnen na diskusním fóru.

Další sraz webu ...
... či spíše diskusního fóra proběhl v sobotu 13.4. a podle všeho byl moc fajn. V patřičné místnosti najdete fotografie a krátké reportky účastníků akce. A co vy? Přijdete příště také? A co takhle zajít společně jeden víkend na Pána Prstenů do kina? Je nás spousta a určitě se nějak domluvíme.

Upravený překlad scénáře k filmu
Scénář - [ 167 KB ZIP ] - komprimovaný Word Doc dokument

... když jsem si před časem stáhl anglický transkript Společenstva, řekl jsem si, že si jej - někdy, až budu mít čas - čistě pro sebe přeložím. No, (v)Eru byla rychlejší; nicméně má představa mne neopustila : použil jsem tedy její práci jako základ a něco jsem tam doplnil, něco jsem změnil.
No a pak bylo jasné, že když už jsem se jejího překladu takhle zmocnil, nebylo by zrovna fér nechat si výsledek jen pro sebe. Takže jej dávám k dispozici. Je to komprimovaný dokument Wordu.
Annaí


A já děkuji. Překlad byl upraven, místy vylepšen. Velkých změn doznala vizuální stránka celé věci. Zachován byl systém "paralelně originální a přeložený text". Takže ... užívejte ve zdraví.

Znáte Rabita ?
Mezi fanoušky děl JRRT u nás se stal až skoro kultovním text Petra Kotola RABIT aneb Cesta někam a zase zpátky. Opravdu kvalitní parodie na Hobita rozesměje určitě všechny nepříliš zatvrzelé fanoušky profesora Tolkiena a obzvláště hráče Dračího doupěte či Magic The Gathering. Výborná jména postav, propracovaná magie, neskutečné variace na zápletky v původním Hobitovi. Rozhodně si tento text nenechte ujít, protože rabit Magalhao Brzlík, Tom Doombadill, KRÝJEJT ZOMBÝ a Groglinka na vás netrpělivě čekají...
On-line text k přečtení najdete např. na http://balu.szm.sk

A něco pro pobavení na závěr ...
Annaí našel na webu a zaslal tento obrázek, který je, jak sám píše, "jedovatou reakcí na letošní Oskary". Každopádně mi přišel mile zábavný...


Detail ...

Přečteno celkem 7417x, verze pro tisk

Další článek - Několik dotazů pro Warner Bros - premiéra a trailer na Dvě Věže, titulky, pirátské kopie ...

Předchozí článek - Producent požaduje flexibilnější přístup úřadů; Něco pro pravověrné fanynky Legolase; Samolepkové album Společenstvo Prstenu - neskutečný paskvil; Rohirové - záběr ze Dvou Věží; Aféra Figwit - jak je to doopravdy

[ Všechny články ]  [ Nejoblíbenější články ]  [ Komentovat tento článek ]




WeeDee, poidáno 21.4. 2002 19:26:42
Belcarnen:Doufám ,že ten vylepšený ,ale díky ,už jsem si myslela ,žes zapomněl a já se s tím překládala úplně zbytečně.
Jan Belcarnen Čeřovský, poidáno 20.4. 2002 22:33:44
WeeDee: moc se omlouvám, mám toho strašně moc :-/ psát sem, fórum, denně několik desítek mailů :-/ Našel jsem si ten tvůj (překlad scénáře) a v příštím článku ho přidám ke stažení, ano ?
WeeDee, poidáno 20.4. 2002 19:51:23
Belcarnen:Já jen ,že už asi 3týdny čekám až mi něco odepíšeš.
Jan Belcarnen Čeřovský, poidáno 18.4. 2002 22:15:28
WeeDee: denně několikrát, proč?
WeeDee, poidáno 18.4. 2002 21:05:45
Mám skromný dotaz : JAK ČASTO SI BELCARNEN VYBÍRÁ E-MAILOVOU SCHRÁNKU???
Kdo ví ,ať odpoví ,děkuji :-)

(v)Eru, poidáno 18.4. 2002 19:54:42
Scalex, Annai: myslim ze uz vim. Flaskov jsem totiz vymyslela ja a vsechny jsem zmatla. Hardbootle je totiz myslim Tvrdolin.
Annaí, poidáno 18.4. 2002 14:30:32
v(E)ru : no proč by ne, ale já to stejně zatím beru jako první náčrt a chtěl bych to ještě vylepšit... někdy časem... nápady nějaké mám...
(v)Eru, poidáno 18.4. 2002 12:32:41
Annai: hezky, scenar je skvely! Klobouk dolu :o)
Hele, mam napad: vydame to v kozene vazbe ve velkem naklade a pujdem fifty fifty, OK? No, mozna bychom mohli dat nejake procento Belcarnenovi...

Jan Belcarnen Čeřovský, poidáno 17.4. 2002 22:13:32
Alchymistka: neboj, základní ikonku ti to dá samo :) a vědět dáme
Alchymistka, poidáno 17.4. 2002 16:11:00
Doufam, ze az to kino na foru domluvite, date o tom vedet i tady! Ja se treba na forum moc necitim, takovy vtipy, jako moje ikonka a podobne, jsou nad my schopnosti;)
Míšánek, poidáno 17.4. 2002 10:22:19
Jako se Středozemi pokoušel ovládnout Sauron a Jeho Prsten, tak náš svět ovládá komerce, ta hnusná slizká obluda, která je rozlezlá už úplně všude a prakticky nic se bez ní neobejde. Nemůžeme proti tomu dělat vůbec nic a věřte klidně i tomu, že naše oblíbené hrdiny brzy uvidíme nejen na samolepkách, nejrůznějších kartičkách, krytech mobilů, na krabicích s popcornem, ale možná i na prezervativech. Takový už je dnešní svět. Nesmíme na to myslet, žijme pro sebe, své blízké a pro to, co máme rádi. Jen tak se té bestii můžeme aspoň částečně bránit.
Jan Belcarnen Čeřovský, poidáno 17.4. 2002 9:38:44
Pipi: zaskoč na diskusní fóru, tam je lepší prostředí pro řešení takových věci ...
Pipi, poidáno 17.4. 2002 8:24:58
S tou spolecnou navstevou kina je to prima napad, tak kdy a kde ?
Andruiel, poidáno 17.4. 2002 8:22:13
Díky za Rabita. Několikrát jsem o něm už něco četla a jsem na něho vcelku zvědavá.
Scalex, poidáno 17.4. 2002 1:44:58
Hardbottle bylo tuším přeloženo v knize jako Flaškov. Pocházeli odtud Kšandičkové. 8^)
deowen, poidáno 16.4. 2002 20:34:51
Rabita pochopitelně znam :-)
Andre, poidáno 16.4. 2002 20:26:04
Eva:Podívej se na reportky anebo jdi do diskusního fora:-)

No je to síla, jak to jsou občas schopný zmršit....
Tak ten obrázek je skutečně zajímavý:o))))

Eva, poidáno 16.4. 2002 20:17:07
Belcarnen:A kde se scházíte? A kolik Vás bylo? Nějaké podrobnosti...:-)
petruschka, poidáno 16.4. 2002 19:51:26
...to je divný - mě nikdy nenapadlo hledat ho na netu. Slyšel sem jen o knížce...nějak mi to nedocvaklo
Ivetir, poidáno 16.4. 2002 19:48:06
Rabita najdete taky na Jeremiových stránkách. Je super!
petruschka, poidáno 16.4. 2002 19:35:16
...moc díky za Rabita - slyšel sem o něm už před douhou dobou a od té doby jej sháněl. Už se těším, až to přelouskám.
Jinak ten Oskar na obrázku vypadá spíš jako robertek s podstavcem :)

(v)Eru, poidáno 16.4. 2002 17:20:18
To jsem zvedava, jestli bude opraveno to, co bych opravila sama po sobe ja. Treba jsem si nemohla zaboha vzpomenout co je v prekladu Hardbottle.
S tim hromadnym najezdem do kina je to skvely napad, zerezervujem si cele kino a prestehujeme se tam navekyveku :o)

Belladonna, poidáno 16.4. 2002 16:15:57
Odpočet je prima, ale to už by asi šéfovou kleplo! Už takhle má narážky na všechny ty tapety, spořiče a podobně, kterejma mám zasekanej celej počítač :)))
A s těma paskvilama kolem LOTRa podle mě nemá cenu si lámat hlavu, jen co to šílenství kolem filmů opadne, tak zbydou stejně jen ty originální a neopakovatelný knížky, který lidi milujou už padesát let. Tak proč se tomu nezasmát...:)

MEGAJOHN, poidáno 16.4. 2002 13:11:59
"znalci" jedni mamlasovití...
[ Všechny komentáře ]

Diskuze čtenářů na těchto stránkách není provozovatelem serveru nijak moderována a upravována. Provozovatel nemá vliv na obsah jednotlivých příspěvků a nenese za ni zodpovědnost. Vyhrazuje si však právo kterýkoliv příspěvek smazat, pokud bude odporovat normám slušného chování.
Jméno: E-mail:

Komentář:

Upozorňovat na nové komentáře mailem?
Přepiš heslo   --> 


Informovat o nových komentářích k tomuto článku
E-mail:



V nadpisu V textu V komentářích


Zadejte text pro hledání v eláncích (napo. Gandalf A Balrog, Elijah Wood NEBO Orlando Bloom, Dvi Viže A Faramir A Frodo). Minimální délka hledaného slova jsou toi znaky.

Poslední elánky / novinky

Pozvánka na TolkienCon 2018
Dne 8.11.2017 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 0
Pozvánka na TolkienCon 2017
Dne 7.11.2016 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 17
TolkienCon 2016 – fotky, video, atd. (doplněno: 18.1. 11:58)
Dne 18.1.2016 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 184
Pozvánka na TolkienCon 2016
Dne 12.11.2015 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 15
Pozvánka na TolkienCon 2015
Dne 9.11.2014 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 1
TolkienCon 2014 – fotky, záznamy tak vůbec (doplněno: 24.1. 22:47)
Dne 23.1.2014 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 42
Pozvánka na TolkienCon 2014
Dne 9.11.2013 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 213
TolkienCon 2013 – fotky, reportáže, přednášky a tak vůbec (poslední aktualizace 29.1. 21:19)
Dne 26.1.2013 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 42
Hobit: Neočekávaná cesta
Dne 19.12.2012 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 75
Pozvánka na TolkienCon 2013
Dne 2.11.2012 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 55

O čem se psalo před rokem?

 
[ Všechny články / rozšířené hledání ]



Nejen o víně...



Koncert Společenstvo prstenu


27.1. 2009
Pokud o tom náhodou ještě nevíte, tak 28. května bude v Praze zahrána Symfonie Pán prstenů! Detaily najdete a lístky můžete objednávat ZDE

9.4. 2008
Na adrese www.lotrcon.cz najdete pozvánku na letošní LOTRcon ve dnech 27.6 - 29.6 2008, pásma na téma nejen Pán prstenů jako součásti Festivalu Fantazize.

5.3. 2007
Máte radi fantasy a sci-fi? Baví Vás história Slovanov? Ste blázni do mangy a anime? Alebo si chcete len prísť vyskúšať DDR či Sing Star ? Ak ste aspoň na jednu otázku odpovedali pozitívne, potom niet lepšej voľby ako navštíviť Slavcon 2007. Pestrý trojdňový program len za 200 Sk v predpredaji a za 250 Sk na mieste. Pre bližsie informácie navštívte stránku www.slavcon.arda.sk, kde sa môžete priamo zaregistrovať. (akci pořádá Spoločenstvo Tolkiena, kon

15.11. 2005
Dne 17.11.2005 od 14h se v sále HAMU uskuteční koncert Pražského Filmového Orchestru (viz. malá recenze). I tentokrát je krom hudby J. Williamse připravena The Lord of the Rings Trilogy Howarda Shorea. Více informací na stránkách PFO

10.1. 2005
Palace Cinemas Slovanský dům mají na programu maraton všech rozšířených verzí Pána prstenů. Bohužel startuje o půlnoci z 18. na 19. ledna (úterý na středu), což při dvanácti hodinách filmu není dvakrát ideální čas. Tohle rozhodně není poslední příležitost, takže se nemusíte snažit zlikvidovat v takto nelidský termín a v klidu můžete počkat. A nebo zajít jen na rozšířený Návrat krále...

... všechny zprávičky

Tipy na pohlednici !


Návrat Krále - 26 fotek



Dvě Veže - 15 fotek



Comics - postupně doplňováno

Nejoblíbenější články


DVD a VHS
Objednejte si Návrat krále se slevou!


Star Wars
Star Wars DVD Trilogy (5DVD, THX)



Zasponzorujete provoz tohoto webu? Více zde

Poradna
Gondorský archiv - poradna v otázkách tolkienistických

Byla by pro vás zajímavá projekce všech rozšířených verzí Pána prstenů s nějakou tou přednáškou?
Ano, kdykoliv (kino v Praze)
[ 1189 - 61,83% ]
Ano, v dubnu 2006 (kino v Praze)
[ 23 - 1,2% ]
Ano, v květnu 2006 (kino v Praze)
[ 95 - 4,94% ]
Ano, později (kino v Praze)
[ 25 - 1,3% ]
Ano, kdykoliv (kino v Brně)
[ 292 - 15,18% ]
Ano, v dubnu 2006 (kino v Brně)
[ 15 - 0,78% ]
Ano, v květnu 2006 (kino v Brně)
[ 15 - 0,78% ]
Ano, později (kino v Brně)
[ 50 - 2,6% ]
Spíše ne
[ 58 - 3,02% ]
Určitě ne
[ 161 - 8,37% ]
... výsledky starších anket

Upozornit na nové články
Více informací zde


Nostalgie - starý design
... články, novinky
... divácké recenze

...::: Film Pán Prstenů - The Lord Of The Rings Movie na webu JCsoft's Fantasy (ISSN 1214-052X):::...
Vytvořil a spravuje pro vás Jan "Belcarnen" Čeřovský
Optimalizováno pro kvalitní prohlížeče a rozlišení 800x600 a vyšší
Chcete spolupracovat na tvorbě stránek? Mít zde svou reklamu? Napište!