Into The West - Na Západ
Na internetu se objevila kompletní verze "theme songu" Návratu
krále včetně přepisu textu. Myslím, že si zaslouží tento samostatný článek.
A to už kvůli zpěvačce, která má tuto skladbu na svědomí. Je jí Annie
Lennox a vzbuzuje poměrně rozporuplné emoce. Takže pokud nechcete být nepříjemně
překvapeni až v kině, doporučuji stáhnout a poslechnout. Osobně si myslím,
že Annie odvedla poměrně dobrou práci, ale prostě se mi tam nehodí. Což
je velmi subjektivní dojem.
Soundtrack by měl být k dispozici okolo 24. listopadu, již brzy snad uveřejním odkaz na objednání za nějakou rozumnou cenu. Další informace o celém albu najdete například v této recenzi (včetně ukázek ze všech skladeb).
Skladba ke stažení:
Zároveň na swindelllaw.com najdete i celou Minas Tirith. U té, myslím, někdo o kvalitě pochybovat nebude :-)
24.11. - na této adrese najdete kompletní skladbu End of all things v MP3. Užijte si ji, je skutečně nádherná!
Dokument o natáčení skladby
Díky ElectricArtisans máme k dispozici i dokument o natáčení
skladby.
Windows Media [56
Kbit] [100
Kbit] [300
Kbit] [450
Kbit]
Quicktime Stream
Text skladby Into the West (překlady v tomto článku)
Lay down
your sweet and weary head
Night is falling,
you have come to journey's end.
Sleep now,
and dream of the ones who came before.
They are calling
from across the distant shore.
Why do weep?
What are these tears upon your face?
Soon you will see
all of your fears will pass away,
safe in my arms
you're only sleeping.
What can you see
on the horizon?
Why do the white gulls call?
Across the sea
a pale moon rises --
The ships have come to carry you home.
Dawn will turn
to silver glass
A light on the water
All souls pass.
Hope fades
into the world of night
through shadows falling
out of memory and time.
Don't say,
"We have come now to the end."
White shores are calling
you and I will meet again.
And you'll be here in my arms
Just sleeping.
What can can you see
on the horizon?
Why do the white gulls call?
Across the sea
a pale moon rises --
The ships have come to carry you home.
And all will turn
to silver glass
A light on the water
Grey ships pass
Into the west.
Obaly CD
