Ukázka z filmu a počítačové hry Hobit; Překlad textů písní ze Dvou Věží; Boromir a Legolas společně v dalším filmu; Proroctví ze začátku Společenstva; Malá anketa pro všechny návstěvníky
Napsal: Belcarnen dne 6.3. 2003, e-mail: cerovsky@jcsoft.cz


Ukázka z filmu a počítačové hry Hobit
Na této adrese najdete výbornou fanouškovskou ukázku z filmu Hobit. Je vytvořena velmi dobrým sestřihem scén z filmů Pán Prstenů (Bilbo nalézá Prsten, Glumíšek šeptá ve tmě atp.) a Dragonslayer (scény se Šmakem ničícím město). Velikost zhruba 20MB, rozhodně stojí za vidění.

Inevitable Entertainment vytváří pro slavnou herní společnost Sierra hru podle Hobita! Zatím je k dispozici jen GameCube verze, ale vše se bude vytvářet i pro Xbox, PS2 a PC. V roli Bilba bude možné projít se celým příběhem knihy a zažít na vlastní kůži všechna ta dobrodružství. Čeká vás spousta bojů (trochu ve stylu The Legend of Zelda: The Ocarina of Time) i řešení různorodých hádenek a kvízu. Hra je určena spíše mladším hráčům a těch několik dostupných obrázků mne o kvalitách zatím moc nepřesvědčilo...

 

Překlad textů písní ze Dvou Věží
V minulém článku jsem uveřejňoval odkaz na texty písní ze Dvou Věží v originále a anglickém překladu a tázal se, zda by je někdo nepřeložil do češtiny. Okamžitě se ozval Annaí, že většina z oněch písní je již i s překladem obsažena v jeho verzi scénáře k filmu (tj. přestávám si pamatovat, co vše jsem zde již uveřejňoval). A ke zbytku překlad obratem vytvořil. Takže...

 

Boromir a Legolas společně v dalším filmu
Sean Bean a Orlando Bloom se sejdou v připravovaném snímku Trója (Troy) v režii Wolganga Petersena. Snímek je postaven na dobrodružstvích z Homérových děl, scénář z nich sepsal David Benioff. Sean Bean vymění válečníka z Gondoru za roli Odyssea a fanynkami zbožňovaný Orlando Bloom si místo blonďatého elfa zahraje Parise. V dalších rolích se objeví třeba Brad Pitt jako Achilles či Eric Bana coby Hektor. Film by se měl začít natáčet tento duben a do kin dorazit zhruba v létě roku 2004.

 

Proroctví ze začátku Společenstva
Překlad Annaí

The Seer Speaks...

Yénillor morne
tulinte I quettar
tercáno nuruva

Hlasta! Quetis
Ilfirimain:

Corma turien te
Corma tuvien
Corma tultien te
Huines se nutien.

Tercáno Nuruva.
Tuvien Corma
tultien te
Huines se nutien
Corma turien te
Corma.

The Ringspell...

The Seer Speaks...

Out of the Black Years
Come the words
The Herald of Death

Listen - it speaks to
Those who were
not born to die :

One Ring to rule them all
One Ring to find them
One Ring to bring them all
And in the Darkness bind them.

The Herald of Death
to find One Ring,
to bring them all
And in the Darkness bind it
One Ring to rule them all,
One Ring.

The Ringspell...

Prorok hovoří...

Z Černých Let
Přicházejí slova
Posel Smrti

Slyšte - hovoří k
Těm, kteří se nezrodili,
aby zemřeli :

Jeden Prsten vládne všem
Jeden jim všem káže
Jeden všechny přivede
A do Temnoty sváže.

Posel Smrti
aby našel Jeden Prsten,
aby všechny přivedl
a do Temnoty svázal
Jeden Prsten vládne všem,
Jeden Prsten.

Prokletí Prstenu...


Malá anketa pro všechny návstěvníky
Nedávno se zde rozběhla zajímavá debata na téma knihy K. Maye a jak ovlivnily budoucí čtenáře knih J.R.R. Tolkiena. Byl vypracován následující dotazník (autor Asfaloth). Odpovídat na něj není povinnost, ale každý účastník dopomůže k větší vypovídací hodnotě celého "projektu". Anketa je určená i pro ty, kteří Mayovky nečetli - k objektivnosti je to nutné!

I. Jak je to s tebou ve čtení Mayovek?
a, nijak.žádnou jsem nečet
b, pár se mi jich dostalo do rukou (1-4)
c, celkem dobré (do 10)
d, dost jsem je vyhledával (do 20)
e, celkem mě to vzalo (do 35)
f, jsem "mayofil", snažil-ím se pročíst všechno (nad 35)

II. Jak se ti líbily Mayovky?
a, nečet jsem je
b, přečet jsem, ale trochu hrubé na můj vkus
c, čet jsem je, dělali to snad všichni, ale nebavilo mě to
d, jedny z knížek mého mládí, ale obsah mi už plave (ješteže si vzpomínám na jména:)
e, super knížky. v té době mi dávaly mnoho.myslím, že mě ovlivnily
f, mé oblíbené. byl jsem dlouhou dobou nosem v nich a ani teď mi nedělá problém po nich sáhnout. určitě mě ovlivnily.

III. Jaký vliv na tebe měly, co ti daly?
a, nic. už jsem přec říkal, že jsem je nečet :)
b, nic moc. byla to jen knížka jako každá jiná
c, mám rád dobrodružné knihy. byly to pro mne oddychovky, nic víc jsem v nich nehledal
d, zaujal mě poutavý příběh, autorova fantasie, psaní, humor. byla to zábava číst je a "stratit" s nimi čas
e, krom toho, že znamenali skvělý příběh, až jsem se občas přistihl jezdit po šíré prérii:), měly pro mě i jisté hlubší, duchovní poselství. Naučili mě vážit si lidí, zvířat, co je to pravda, odvaha a čest a jak důležitá je víra i milosrdenství...

IV. I mayovky ve mě vypěstovaly lásku ke knihám a příběhům. Myslím, že byly dobrým mostem k Tolkienovi.
a, ano
b, ne
c, nevím



..:: Článek na webu: http://www.jcsoft.cz/fantasy/viewnews.asp?id=396 ::..

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tento text byl převzat 29.03.2024 8:23:43 z webu Film Pán Prstenů - http://lotr.jcsoft.cz/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------