Překlad třetí ukázky
Připravila Silvie "draculka" Šustrová

00:13 Gandalf Legend tells of the Ring, created by an ancient evil, that gave it`s 
            wearer the power to enslave the world. Believed lost for centuries, it has now been 
            found.
00:32 Gandalf Is it secret? Is it safe?
00:36 Gandalf This is the One Ring, forged by the Dark Lord Sauron.
00:42 Gandalf Sauron needs only this Ring to cover all the land in a second 
            darkness.
00:48 Gandalf He`s seeking it. Seeking it, and all his thought are bent on it.
00:57 Frodo No one knows it`s here. Do they? Do they, Gandalf?!
01:10 Title ITS POWER CORRUPTS ALL WHO DESIRE IT
01:11 Boromir The weapon of the Enemy is a gift. Let us use it against him!
01:15 Aragorn You cannot wield it. None of us can.
01:17 Legolas The Ring must be destroyed.
01:19 Elrond It was made in the fires of Mount Doom, only there can it be unmade.
01:24 Title ONLY ONE HAS THE WILL TO RESIST IT
01:25 Frodo I know what I must do. But I`m afraid to do it.
01:31 Aragorn/Boromir One does not simply walk in to Mordor 
01:34 Frodo There is no other way!
01:36 Title A FELLOWSHIP OF NINE MUST DESTROY IT
01:41 Frodo There`s something down there.
01:44 Glum My precccioussss…
02:06 Title The Lord of the Rings: Fellowship of the Ring 
02:07 Aragorn Are you frightend? 
02:09 Frodo Yes.
02:10 Aragorn Not nearly frightened enough.
02:13 Title THE TRILOGY BEGINGS - DECEMBER


00:13 Gandalf Legenda vypráví o Prstenu, stvořeném pradávným zlem, který dá svému nositeli 
            sílu k zotročení světa. Ač byl po staletí pokládán za ztracený, nyní se opět našel.
00:32 Gandalf Neví o něm někdo? Je v bezpečí?
00:36 Gandalf Toto je Jeden Prsten, vykovaný Temným pánem Sauronem. Sauron potřebuje pouze 
            tento Prsten k nastolení další temnoty.
00:48 Gandalf Hledá jej. Hledá jej a celá jeho mysl se k němu upíná.
00:57 Frodo Nikdo neví, že ho mám. Že ne? Že ne, Gandalfe?!
01:10 JEHO SÍLA NIČÍ KAŽDÉHO, KDO PO NĚM TOUŽÍ
01:11 Boromir Zbraň Nepřítele je dar. Použijme jej proti němu!
01:15 Aragorn Neovládnete ho! Nikdo z nás to nedokáže.
01:17 Legolas Prsten musí být zničen.
01:19 Elrond Byl vykován v žáru Ohnivé hory, jedině tam může být zničen.
01:24 JEN JEDINÝ MU DOKÁŽE ODOLAT
01:25 Frodo Vím, co musím udělat. Ale bojím se toho.
01:31 Aragorn/Boromir Cesta Jednoho do Mordoru nebude snadná!
01:34 Frodo Není jiné cesty!
01:36 SPOLEČENSTVO DEVÍTI JEJ MUSÍ ZNIČIT
01:41 Frodo Tam dole něco je!
01:44 Glum Můj miláššššek….
02:06 Pán prstenů - Společenstvo Prstenu
02:07 Aragorn Bojíš se?
02:09 Frodo Ano.
02:10 Aragorn Tak to nevíš, co je strach. 
02:13 Sága začíná v prosinci 2001