Seznam skladeb ze soundtracku; Pojmenovávání Nazgůlů a nové karty Napsal: Belcarnen dne 12.10. 2001, e-mail: Cerovsky@jcsoft.cz
Seznam skladeb ze soundtracku
Na internetu se objevil seznam skladeb ze soundtracku k filmu. Názvy skladeb prozradí mnohé z linie příběhu. Dovolil sem si názvy i přeložit ...
Muziku složil a řídí: Howard Shore
Písně: Enya
Vydává: Reprise Records
Datum vypuštění na trh: 20. listopadu 2001
Seznam skladeb:
1. The Prophecy
2. Concerning Hobbits
3. The Shadow Of The Past
4. The Treason Of Isengard
5. The Black Rider
6. At The Sign Of The Prancing Pony
7. A Knife In The Dark
8. Flight To The Ford
9. Many Meetings
10. The Council Of Elrond [featuring the song "Aniron (Theme For Aragorn And Arwen)" composed & performed by Enya]
11. The Ring Goes South
12. A Journey In The Dark
13. The Bridge Of Khazad Dum
14. Lothlorien
15. The Great River
16. Amon Hen
17. The Breaking Of The Fellowship
A přeloženo ...
1. Proroctví
2. O hobitech
3. Stíny minulosti
4. Velezrada Železného pasu
5. Černý jezdec
6. U Skákavého poníka
7. Nůž ve tmě
8. Útěk k Brodu
9. Mnohá setkání
10. Elrondova Rada [a také píseň "Aniron (Pro Aragorn a Arwen)" za níž stojí Enya]
11. Prsten putuje k jihu
12. Cesta tmou
13. Můstek v Khazad Dum
14. Lothlírien
15. Velká řeka
16. Amon Hen (Vrch vidění)
17. Rozbití společenstva
Jak je vidět, alespoň linie filmu se přesně drží knižní předlohy. Jak také jinak, že ...
Pojmenovávání Nazgůlů (napsal Tom Lischke, jeden z návrhářl karetní hry od Decipheru)
Jednou z největších výzev, na které jsme narazili při přípravě karetní hry Pán Prstenů, je udržení úrovně důvěryhodnosti očekávané tolkienistickými puristy, ale zároveň udržení hry přitažlivé a pochopitelné i pro nové fanoušky, kteří třeba jen viděli film. Je to složitý spor. Než jsme vůbec mohli začít, museli jsme zjistit, co vlastně oni puristé pokládají za jakýsi kánon.
Odpověď na tohle byla poměrně snadná. Když to není v Tolkienových pracech, tak jim s tím prostě nesmíte přijít na oči. Pro Nazgůly toto představovalo speciální problém, protože většina z nich není pojmenována. Když jsme tento problém postavili před naše testovací hráče, bylo zajímavé sledovat různorodé odezvy jež jsme dostali. Byla zde skupinka lidí, která si myslela, že je zjevné, že použijeme práci (jména) z projektů jiných herních společností které už to mají zpracované. Jiní říkali, že pro nové fanoušky nebude v podstatě možné zjistit rozdíl mezi tímto "dodatečným materiálem" a pracemi profesora Tolkiena. A samozřejmě že zde byla i třetí skupinka, která chtěla mít jistotu, že vše co použijeme bude "košér" (v originále oblíbené slovo COOL, nenapadlo mne jak to lépe přeložit :o). Nazgůlové jsou jedny z nejsilnějších postav ve hře a jejich jména byla vybrána tak, aby tuto skutečnost odrážela.
Podívali sme se na materiály od ostatních společností, ale krom problému s kánonem narazili ještě na přímé a hluboké licenční potíže. Nejen že bychom si jména museli znovu nechat schválit od Tolkien Enterprises pro naše použití, ale ještě získat práva od lidí, jež je původně pro ostatní společnosti vymysleli. Uff. To omezilo naše rozhodování na dvě možné cesty: buď pojmenovat Nazgůly znovu sami a nechat si je od Tolkien Enterprises a New Line Cinema schválit, nebo použít všeobecná jména jako Druhý Nazgůl, Třetí Nazgůl. Problémem bylo, že bychom opět používali "předstíraný kánon" a problém s druhou možností je pak to, že jde jen o nudnou záplatu (a ani našim testerům se moc nelíbila).
A v tuto chvíli se naši testeři přikročili k problému a zachránili nás. Poukázali na to, že nedávno publikovaná Tolkienova esej nám dávád odpověď na to co hledáme. Práce probírala elfská slova pro číslice od jedné do desíti. Pokud je zkombinujeme s dříve objeveným slovem pro Nazgůl, můžeme se vrátit zpět k metodě pojmenování Druhý Nazgůl, Třetí Nazgůl ale změnit ji v něco mnohem zajímavější. Přeložit je, s vyjímkou Černokněžného krále, do Quenyjštiny, jazyka elfů. A uspokojíme jak puristy, tak získáme efektní vzhled jména. Však pohleďte na Čtvrtého Nazgůla, jehož jméno jest Úlairë Cantëa.
..:: Článek na webu: http://www.jcsoft.cz/fantasy/viewnews.asp?id=104 ::..
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tento text byl převzat 25.04.2024 7:52:07 z webu Film Pán Prstenů - http://lotr.jcsoft.cz/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------