Předchozí obrázek ] [ Zobrazit náhled na všechny ] [ Další obrázek ]
Poslat jako elektronickou pohlednici ]

Předchozí obrázek ] [ Zobrazit náhled na všechny ] [ Další obrázek ]
1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]


Rygadwyn, přidáno 24.2. 2003 14:21:44
Japonci holt neznaj čárky nebo že by Gimli popil cestou něco medoviny?
Mortuus, přidáno 21.2. 2003 19:50:56
Tak vidite, tomuto ja hovorim pokemania :->
Darthie, přidáno 14.2. 2003 16:57:13
varda82: Presnejsie, v originale to znie takto: "Give me your name, horse-master, and I shall give you mine."
Asfaloth, přidáno 12.2. 2003 10:44:13
jo a že interpunkce není důležitá
nablízku teď není ani živá duše(což je super- aspoň chvíli nevypadám jako vůl- nebo vlk?:) ale má to i nevýhody. Kdo mě odtud vynese, když se nakonec neposbírám (od smíchu)

Ziziky, přidáno 9.2. 2003 20:59:36
buďto je ten překládátor fakt vůl, nebo je gimli nechutný masochistický prase
kveetko, přidáno 5.2. 2003 13:37:09
To je fakt neuvěřitelný
garrett, přidáno 4.2. 2003 1:03:06
ja uznemuzu...vedle spi muj spolubidlici a ja se musim smat potichu....to nejde
varda82, přidáno 2.2. 2003 17:23:55
"you give yours, horse-master, I shall give you mine"
mimochodom, jedná sa tu o MENO, "povedz svoje (meno), a ja ti poviem svoje" (mine tu neznamená ani důl, ani minu, ale MOJE (meno); a give je správne, takže smiešny je na tom len ten otáznik a chýbajúca čiarka....

Tirwen, přidáno 1.2. 2003 22:50:18
Anglicky moc neumim ale tohle je GOOOOOOOOOOD
El, přidáno 30.1. 2003 15:47:24
Ano, vysaď svou matku na osla a uhoď ji do kotníku... TO JE ŠÍLENÝ!
Bellatrix, přidáno 30.1. 2003 9:03:31
kdyby "horse" a "mater" bylo dohromady, tak by to šlo přeložit "ty mi dáš svého koňáka a já ti dám svého" :o)
Iluvatar, přidáno 30.1. 2003 0:24:42
Já bych řekl: "Ty dáš tvého koně, já dám svého" (mine se dá samo. překládat vícero způsoby...e.g. "já dám minu" :o))
Shanyn, přidáno 29.1. 2003 21:34:22
bud mu dal dul nebo sveho kone co myslite ???:o)
Shanyn, přidáno 29.1. 2003 21:33:06
"dal si své koně, můžu ti dát důl?" bud je moje anglictina tak spatna nebo je to dost velka kravina :o)
Elwen, přidáno 29.1. 2003 21:05:08
přeložte to!
Karmel, přidáno 29.1. 2003 14:09:37
Z Gimliho je mnohem větší komická postava, než zamýšlel sám PJ :-))))))
Saruman Bílý, přidáno 29.1. 2003 12:42:09
jeho koně??
Pavel, přidáno 29.1. 2003 12:18:22
"... je sice malej, vousatej, a nesmí se s ním házet, ale je to dobrej kůň.."
Kaven, přidáno 29.1. 2003 9:26:50
Aaaa, vymenny obchod v plnem proudu ...

Diskuze čtenářů na těchto stránkách není provozovatelem serveru nijak moderována a upravována. Provozovatel nemá vliv na obsah jednotlivých příspěvků a nenese za ně zodpovědnost. Vyhrazuje si však právo kterýkoliv příspěvek smazat, pokud bude odporovat normám slušného chování.
Jméno: E-mail:

Komentář:

Přepiš heslo   --> 

[ Na stránky o filmu Pán Prstenů ]

Pozvánka na TolkienCon 2019
Dne 12.11.2018 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 0
Pozvánka na TolkienCon 2018
Dne 8.11.2017 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 1
Pozvánka na TolkienCon 2017
Dne 7.11.2016 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 147
TolkienCon 2016 – fotky, video, atd. (doplněno: 18.1. 11:58)
Dne 18.1.2016 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 98
Pozvánka na TolkienCon 2016
Dne 12.11.2015 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 227
Pozvánka na TolkienCon 2015
Dne 9.11.2014 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 1
TolkienCon 2014 – fotky, záznamy tak vůbec (doplněno: 24.1. 22:47)
Dne 23.1.2014 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 27
Pozvánka na TolkienCon 2014
Dne 9.11.2013 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 151
TolkienCon 2013 – fotky, reportáže, přednášky a tak vůbec (poslední aktualizace 29.1. 21:19)
Dne 26.1.2013 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 17
Hobit: Neočekávaná cesta
Dne 19.12.2012 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 138

O čem se psalo před rokem?

 
[ Všechny články / rozšířené hledání ]


...::: Film Pán Prstenu - The Lord Of The Rings Movie na webu JCsoft's Fantasy :::...
Vytvoril a spravuje pro vás Jan "Belcarnen" Cerovský
Optimalizováno pro Internet Explorer 5+ a silné nervy